Bilan de notre collaboration